And it is that time of the year, when we must bid adieu to Maa Durga. On the 10th day of Navaratri, the entire India celebrates the victory of good over evil and burns the effigy of Ravana. But in Bengal and most parts of Eastern India, with a heavy heart let Maa Durga go in hope that Maa will come again next year. Shubho Bijoya is not only a wish but a hope that says, “আসছে বছর আবার হবে “. Shubho Bijoya wishes in Bengali is not just a few words to greet, but an emotion, which marks the most awaited festivals of east India.
It is believed that on the 10th day, Maa Durga killed demon Mahishasur. To commemorate the victory of Maa Durga, the Bengali community comes together and greets each other, play Sindoor Khela, and exchange sweets.
ঢাকের কাঠির মিষ্টি রেশ,
পূজা এবার হোল শেষ ।
নুতন আশাই বাঁধি বুক,
সবার ইচ্ছে পূরণ হোক।
আসছে বছর আবার হবে,
কে জানে কে কোথায় রবে।
শুভ বিজয়া
Dhaker Kathir Mishti Resh,
Puja Ebar Holo Shesh.
Notun Ashai Bandhi Buk,
Shobar Iche Puron Hok.
Ashche Bochor Abar Hobe,
Ke Jane Ke Kothai Robe.
Shubho Bijoya.
ঢাকের উপার ছিল কাঠি,
পূজা হল জমজমমাটি।
আজ মায়ের ফেরার পালা,
জানাই তাই এই বেলা।
শুভ বিজায়া।
Dhaker Upar Chilo Kathi,
Puja Holo Jomjomati.
Aaj Maayer Ferar Pala,
Janai Tai Ei Bela.
Shubho Bijoya.
বাজে ঢোল বাজে ধাক,
শুনে সবার লাগে তাক।
বিসর্জনে সবাই যাবে,
হাসি কান্না দুই পাবে।
সুখ দুঃখ মিলে মিশে
শুভ বিজয়া জানাই শেষে।
Baje Dhol Baje Dhaak,
Shune Shobar Lage Tak.
Bishorjon Shobai Jabe,
Haasi Kanna Dui Pabe.
Sukh Dukh Mile Mishe
Shubho Bijoya Janai Sheshe.
কুর কুর কুর বাজে ঢাক, কৈলাস যে দিলো ডাক, শুরু হবে সিঁদুর খেলা, দেবির যে আজ যাওয়ার পালা, বোধন থেকে বিসর্জন, ভালো রেখো মা সবার মন ।
Kur Kur Kur Baje Dhaak, Koilash Je Dilo Daak, Shuru Hobe Sindoor Khela, Debir Je Aaj Jaoyar Pala, Bodhan Theke Bishorjon, Bhalo Rekho Maa Shobar Mon.
দশমীর এই সন্ধে বেলা, সাঙ্গ হলো সিঁদুর খেলা, মা এর ঘরে ফেরার পালা, চোখের জল-এ বিদায় বলা , মা-এর হলো সময় যাবার আসছে বছর আসবে আবার. শুভ বিজয়া.
Doshomir Ei Sondhe Bela, Shango Holo Sindoor Khela, Maa Er Ghore Ferar Pala, Choker Jol E Bidai Bola, Maa Er Holo Shomoy Jabar, Ashche Bochor Ashbe Abar. Shubho Bijoya.
বিসর্জনের ঘন্টা বাজে মা যে এবার যাওয়ার সাজে, বিসর্জনের ঘন্টা বাজে, বলুক সবাই মুখর রবে, আসছে বছর আবার হবে. শুভ বিজয়ার প্রীতি ও সুভেচ্ছা |
Bishorjoner Ghonta Baje, Maa Ebar Jaoyar Shaje, Bishorjoner Ghonta Baje, Boluk Shobai Mukhor Robe, Ashche Bochor Abar Hobe. Shubho Bijoyar Priti O Shubhecha.
বাজছে কাঁসর , বাজছে ঘন্টা । নাচছে সবাই , নাচছে মনটা ॥ বইছে বাতাস , মৃদু মন্দ । সেথায় আবার , ধুনার গন্ধ ॥ চারিদিকে , খুশির ছন্দ । কলহ-বিবাদ , তাই বন্ধ ॥ মা এসেছেন , স্বর্গ থেকে । আমরা খুশি সবাই , মাকে দেখে॥ শারদীয়ার শুভেচ্ছা জানাই আমি । শুভ মহাদশমী…
Bajche Kansor, Bajche Ghonta. Nashche Shobai, Nashche Monta. Boiche Batash, Mridu Mondo. Shethai Abar Dhunar Gondho. Charidike Khushir Chondo. Koloh-Bibad Tai Bondho.
Maa Eshchen, Swargo Theke. Amra Khushi Shobai Maa Ke Dekhe. Sharodiyar Shubheche Janai Ami. Shubho Moha Doshomi.
ঠাকুর থাকবে সারাক্ষণ, মায়ের হয়না বিস্বর্জন ।
সক জানাই বিজয়া দশমীর শুভেচ্ছালকে
Thakur Thakbe Sharakhyon, Maa er Hoina Bishorjon.
Shokolke Janai Bijoya Doshomir Shubhecha.
সকল স্বপ্ন পূরণ করে মা চলে যান কোন সুদূরে,
মা-এর আসা, মা-এর যাওয়া নতুন খুশির নতুন হাওয়া,
দুঃখ করে লাভ কি তবে, আসছে বছর আবার হবে।
শুভ বিজয়ার শুভেচ্ছা |
Shokol Swopno Puron Kore Maa Chole Jaan Kon Shudure,
Maa Er Asha, Maa Er Jaoa, Notun Khushir Notun Haoa,
Dukh Kore Labh Ki Tobe, Ashche Bochor Abar Hobe.
Shubho Bjoyar Shubhecha.
চলে এল মা দুর্গার বিদায় বেলা
মন ভার করে মা চলল শ্বশুর বাড়ি৷
মন ভার করে মা চলল শ্বশুর বাড়ি৷
শুভ বিজয়া
Chole Elo Maa Durgar Bidai Bela
Mon Bhaar Kore Maa Chollo Shoshur Bari.
Tai Notun Asha Bandhchi Mone, Ashche Bochor Abar Hobe.
Shubho Bijoya.
Bijoya Dashami Wishes in Bengali
Aren’t you excited to send these beautiful greetings to your elders and friends? This Bijoya, seek blessings of Maa Durga and greet everyone with Shubho Bijoya wishes in Bengali.
If you wish to find more quotes about festival wishes in Bengali, then check out our blog on Durga Puja Wishes and discover some blissful wishes for this occasion.
আকাশ কাঁদে বাতাস কাঁদে কাঁদছে সবার মন,
উমাও কাঁদে মুখ লুকিয়ে আজ যে বিসর্জন
শুভ বিজয়ার শুভেচ্ছা |
Akash Kande Batash Kande kandche Shobar Mon,
Umao Kande Mukh Lukiye Aaj Je Bishorjon.
Shubho Bijoyar Shubhecha.
শিউলির ঘ্রাণ,কাশবন থেকে শুরু করে
বাঙ্গালীর মন সব এবার ফিকে হবার পালা|
শুভ বিজয়ার শুভেচ্ছা |
Shiulir Ghran, Kashbon Theke Shuru Kore
Bangalir Mon Shob Ebar Fike Hobar Pala.
Shubho Bijoyar Shubhecha.
দেবী পক্ষের দিন শেষ
ঘরে ফিরবে উমা
উৎসবে আবার মাতবে শহর
ঘরে আসবে শ্যামা
শুভ বিজয়ার শুভেচ্ছা |
Debi Pokhyer Din Shesh
Ghore Firbe Uma
Utshobe Abar Matbe Shohor
Ghore Ashbe Shyama
Shubho Bijoyar Shubhecha.
পুজোর দিন কাটলো ভালো
জ্বলবে এবার নতুন আলো,
ভালো কাটুক দশমীর দিন
মিষ্টি মুখ হবে সারাদিন
শুভ বিজয়ার শুভেচ্ছা |
Oujor Din Katlo Bhalo
Jolbe Ebar Notun Alo,
Bhalo Katuk Doshomir Din
Mishti Mukh Hobe Sharadin
Shubho Bijoyar Shubhecha.
আজ যে দশমী মায়ের যাবার বেলা,
তাই চোখের কোণে জল আর একরাশ অপেক্ষা নিয়ে
বাচুক আবেগপ্রবণ খ্যাপা বাঙ্গালীর চিরকালের নস্টালজিয়া
শুভ বিজয়া |
Aaj Je Doshomi Maa Er Jabar Bela,
Tai Chokher Kone Jol Aar Ekrash Opekhya Niye
Bachuk Abeg Probon Khyapa Bangalir Chirokaler Nostalgia.
Shubho Bijoya.
However, to be a part of this grand celebration, share these wishes, greetings, whatsapp or instagram status with your loved ones. For your convenience, we have compiled some of the most beautiful Shubho Bijoya wishes in Bengali.
এবার মাগো বিদায় তবে আসছে বছর আবার হবে সবাইকে মা রাখিস সুখে বিজয়া আজ মিষ্টি মুখে। শুভ বিজয়া দশমী |
Ebar Mago Bidai Tobe, Ashche Bochor Abar Hobe, Shobaike Maa Rakhish Sukhe,
Bijoya Aj Mishti Mukhe. Shubho Bijoya Doshomi.
পুজোর দিনের খুশির হাওয়া, চার দিনে -তে পেরিয়ে যাওয়া , মায়ের যাওয়ার দিন হলো আজ, শুভেচ্ছা তাই জানিয়ে দেওয়া. মন বলে আজ ঢাকের তালে, আসছে বছর আয়ে মা চলে… শুভ বিজয়া |
Pujor Diner Khushir Haoya, Chaar Diner- Te Periye Jaoya, Maaer Jaoyar Din Holo Aj, Shubhecha Tai Janiye Deoya. Mon Bole Aj Dhaker Tale, Ashche Bochor Aye Maa Chole…. Shubho Bijoya.
দেখতে দেখতে এগিয়ে এল মায়ের বিদায় বেলা
মা তুমি আবার এসো অন্য রূপে
ভুলিয়ে মন খারাপের জ্বালা |
Dekhte Dekhte Egiye Elo Maayer Bidai Bela
Maa Tumi Abar Esho Anno Rupe
Bhuliye Mon Kharaper Jwala.
মা কোথাও যায় না, সবার মধ্যেই রয়ে যায়।
শুভ বিজয়ার শুভেচ্ছা |
Maa Kothao Jai Na, Shobar Modhyei Roye Jai.
Shubho Bijoyar Shubhecha.
আকাশ জুরে যাচ্ছে উড়ে সাদা মেঘের ভালা. বিসর্জনের সময় হলো ফুরিয়ে এলো খেলা. আসছে বছর পুজোর দিনে থাকব কোথায় কে যে জানে, যেথায় থাক মায়ের সাথে রেখো আমায় নিজের মনে .. শুভ বিজয়া |
Akash Jure Jache Ude Shada Megher Bhala. Bishorjoner Shomoi Holo Furiye Elo Khela. Ashche Bochor Pujor Dine Thakbo Kothai Ke Je Jane, Jetai Thako Maayer Shathe Rekho, Amai Nijer Mone…. Shubho Bijoya.
Conclusion
Akash Jure Jache Ude Shada Megher Bhala. Bishorjoner Shomoi Holo Furiye Elo Khela. Ashche Bochor Pujor Dine Thakbo Kothai Ke Je Jane, Jetai Thako Maayer Shathe Rekho, Amai Nijer Mone…. Shubho Bijoya.
